Засекречена загибель репатріанта: черкеські активісти вимагають незалежного розслідування смерті Нурдіна Карафа
Ми, нижчепідписані представники наукової та експертної спільноти, правозахисники, громадські діячі, висловлюємо серйозну стурбованість у зв’язку зі смертю молодого черкеса Нурдіна Карафа, який, згідно з повідомленнями, був убитий.
Серед черкесів на Кавказі та в усій діаспорі зникнення і подальша загибель Нурдіна (Наджмуддіна) Карафа привернули широку увагу в черкеських громадах.
Згідно з відкритими джерелами, батько Нурдіна розпочав його пошуки після його зникнення. Протягом цього періоду, згідно з даними з відкритих джерел, він отримував телефонні дзвінки, що містили прямі погрози щодо долі його сина. Ті, хто телефонував, нібито попередили його, що життя його сина буде в небезпеці, якщо він продовжить свою діяльність, пов’язану з національним активізмом, пов’язаним із боротьбою за права черкеського народу.
Посилання: https://oc-media.org/repatriated-circassian-reportedly-threatened-by-fsb/
Батько Нурдіна, за інформацією ЗМІ, відмовився підкоритися цим погрозам і публічно повідомив, що він отримував дзвінки з погрозами, пов’язані зі зникненням його сина.
У зв’язку з цим, з його слів, які цитують ЗМІ, співробітники Федеральної служби безпеки Росії згодом доставили батька і матір Нурдіна до установи ФСБ у Нальчику, де вони, ймовірно, зазнали тиску та подальших погроз.
У цей період батька Нурдіна, за повідомленнями, змусили записати відео, у якому стверджується, що його син добровільно служив контрактником у російських збройних силах. Черкеські активісти, знайомі зі справою, рішуче відкидають це твердження. Вони стверджують, що Нурдін не був солдатом-контрактником і що записана заява його батька була зроблена під примусом. Тому вони стверджують, що відео не може розглядатися як добровільний або достовірний звіт про військовий статус Нурдіна чи обставини його зникнення.
За інформацією інтернет-ресурсу «justicefornorthcaucasus.info», згідно з джерелами, близькими до російських спецслужб, Нурдін фактично був насильницьки мобілізований російськими військовими і мав бути відправлений воювати на український фронт. Джерела вказують, що він чинив опір відправленню на війну і згодом був доставлений до мобілізаційного табору, місцезнаходження якого залишається невідомим.
Повідомляється, що Нурдін зазнавав жорстоких тортур у таборі. Вважається, що він помер унаслідок тортур, яким його піддали через його опір примусовій мобілізації.
Згодом його родині повідомили про його смерть і показали фотографії його тіла. Однак у видачі тіла Нурдіна Карафа родичам було відмовлено. Звіт судово-медичної експертизи або прозоре офіційне пояснення обставин і точної причини його смерті не були оприлюднені, альтернативне розтин не видається можливим через відсутність доступу до тіла.
Джерела, знайомі зі справою, висловили стурбованість тим, що тіло може зберігатися протягом тривалого періоду. Така затримка може призвести до того, що можливі сліди тортур — особливо пошкодження м’яких тканин — та інші судові докази погіршаться або їх буде важче ідентифікувати, що потенційно поставить під загрозу незалежне встановлення причини та обставин смерті Нурдіна.
Повідомлення про відмову видати тіло посилило негативний резонанс у черкеських громадах. Також виникли підозри, що затримка може бути спрямована на те, щоб перешкодити проведенню незалежного патологоанатомічного дослідження і не допустити ефективного документування травм, які могли б встановити причину смерті Нурдіна.
Черкеські активісти закликають до негайного повернення тіла Нурдіна його родині, до збереження всіх можливих доказів і до незалежного розслідування його примусової мобілізації, повідомлень про тортури та смерті.
Крім того, очевидно, створене штучним інтелектом зображення, що зображує Нурдіна як озброєного російського солдата, також було поширене на підтримку твердження про те, що він добровільно вступив до армії. Активісти стверджують, що сфабриковане зображення є частиною зусиль російських спецслужб із легітимізації цього наративу та приховування обставин його примусової мобілізації.
Повідомлення про тортури, смерті під час утримання під вартою та інші серйозні порушення прав людини в російських місцях утримання під вартою неодноразово документувалися правозахисними організаціями. На цьому тлі твердження про смерть Нурдіна Карафа та повідомлення про примус його родини вимагають незалежного та прозорого розслідування.
Тривале зберігання тіла може призвести до погіршення якості або приховування важливих судових доказів і значно ускладнити визначення того, чи застосовувалися тортури. Тіло Нурдіна має бути належним чином збережене, без зволікання повернуте його родині та піддане незалежній судово-медичній експертизі із залученням до дослідження ліцензованих експертів недержавних або альтернативних бюро.
Ми вимагаємо від влади та силових відомств Російської Федерації дотримання закону РФ «Про поховання та похоронну справу», згідно з яким родичі мають безумовне право на отримання тіла померлого для проведення обрядів як мінімум.
Ми вимагаємо офіційного медичного свідоцтва про смерть із зазначенням точної причини та результатів судово-медичної експертизи та забезпечення можливості повторного незалежного дослідження.
Ми вимагаємо дотримання норм Міжнародного гуманітарного права, зокрема «Женевських конвенцій», у тому випадку, навіть якщо офіційні органи наполягають на версії, що Нурдін Караф був військовослужбовцем за контрактом — держава зобов’язана сприяти пошуку, ідентифікації та шанобливому поверненню останків загиблих їхнім родинам.
Ми вимагаємо врахувати, що якщо підтвердиться версія правозахисників про насильницьке утримання та тортури, відмова видати тіло розглядатиметься міжнародним правом як продовження нелюдського поводження з родиною загиблого.
Невидача тіла кваліфікується в практиці ЄСПЛ та Комітету з прав людини ООН як порушення статті про заборону тортур і моральних страждань щодо самих близьких родичів.
Ми вимагаємо від керівництва Кабардино-Балкарської Республіки, Слідчого комітету та прокуратури:
- Негайно передати тіло Нурдіна Карафа його батькам для гідного традиційного поховання та незалежної судово-медичної експертизи.
- Надати повну, достовірну медичну документацію, що стосується причини, часу та обставин його смерті.
- Розпочати прозоре кримінальне розслідування за звинуваченнями в викраденні, незаконному затриманні та тортурах.
- Припинити всі переслідування, залякування та тиск щодо родини жертви та представників громадськості.
Якщо наші вимоги не будуть реалізовані, ми будемо змушені направити термінове звернення до Робочої групи ООН з насильницьких зникнень та до Спеціального доповідача ООН з позасудових страт, щоб вони вимагали від Російської Федерації роз’яснити долю Карафа та передати останки.
Ми просимо міжнародну спільноту звернути увагу на цей прецедент порушення прав людини у кричущій і нелюдській формі. Системна і наростаюча тенденція до ігнорування загальноприйнятих стандартів захисту прав і свобод громадян у Російській Федерації та Кабардино-Балкарській республіці зокрема вимагають пильної уваги міжнародної спільноти.
Ібрагім Яганов, президент організації «Кавказький союз»
Касе Кік, глава організації «Міжнародний Черкеський Політичний Комітет», глава «Черкеського конгресу КЧР»
Маріанна Шеру, глава фонду «Черкеський центр»
Хава Бештоєва, омбудсмен по Кабардино-Балкарії в рамках проєкту «Омбудсмен медіа»